automatic ticketingの例文

例文

1. (after considering the above situation , the use of the icoca card was allowed; however , there were some complaints saying the service wasn ' t as good as jr trains , that the passengers weren ' t informed they could go on privately run trains with this card , or that there weren ' t enough automatic ticketing machines to recharge the card or balance the train fare ); incidentally , the surutto kansai cards can be sold cheaper than the actual sales price , (1 ,000 yen ticket is sold for 990 yen ) at ticket sales offices , so passengers can buy them at cheaper prices than those of pitapa and icoca tickets .
   （相互利用によりICOCAも使用可能になったが、告知不足によりICOCAで私鉄に乗れることを知っている人が少なかったり、ICOCAへチャージできる自動券売機やICOCAで乗り越し精算ができる自動精算機が少なかったりと、JR線内より使い勝手が悪いとの声もある）ちなみに、金券ショップでは、実発売額より安価（1000円のカードが990円など）で売られていることがあるので、金券ショップで購入すればPiTaPaやICOCAよりわずかな差ではあるが安く乗車できる。